Hybrid Core in english - en to pl translation catalogue (163 entries)

en: Document Title:
pl: Tytuł dokumentu:

en: Template
pl: Szablon

en: No templates exist for this post type.
pl: Brak szablonu dla tego wpisu

en: Theme:
pl: Motyw:

en: Version:
pl: Wersja:

en: Author:
pl: Autor:

en: Description:
pl: Opis:

en: Footer settings
pl: Ustawienia stopki

en: You can add custom <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> and/or shortcodes, which will be automatically inserted into your theme.
pl: Możesz dodać własny kod <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> i/lub shortcodes, które zostaną automatycznie dopisane do szablonu.

en: %s Theme Settings
pl: Ustawienia motywu %s

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywu

en: Update Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Support
pl: Wsparcie

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your archives.
pl: Zaawansowane archiwum wpisów z Twojej witryny pozwalające na całkowitą kontrolę nad wyświetlaniem.

en: Archives
pl: Archiwum

en: Select Year
pl: Wybierz rok

en: Select Month
pl: Wybierz miesiąc

en: Select Week
pl: Wybierz tydzień

en: Select Day
pl: Wybierz dzień

en: Select Post
pl: Wybierz wpis

en: Alphabetical
pl: Alfabetycznie

en: Daily
pl: Wg daty

en: Monthly
pl: Wg miesięcy

en: Post By Post
pl: Wpis za wpisem

en: Weekly
pl: Wg tygodni

en: Yearly
pl: Wg roku

en: Custom
pl: Własny

en: Option
pl: Opcja

en: Title:
pl: Nazwa:

en: Show post count?
pl: Pokazać ilość wpisów?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists.
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełną kontrolę wyświetlania listy autorów

en: Authors
pl: Autorzy

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Display Name
pl: Nazwa

en: Email
pl: E-mail

en: Post Count
pl: Liczba wpisów

en: Registered
pl: Zarejestrowany

en: List
pl: Lista

en: None
pl: Brak

en: Exclude admin?
pl: Pokazać admina?

en: Show full name?
pl: Wyświetlać pełną nazwę?

en: Hide empty?
pl: Ukryć puste?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links).
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełnąkontrolę nad wyświetlaniem zakładek (odnośników).

en: Bookmarks
pl: Zakładki

en: Count
pl: Ilość

en: Name
pl: Nazwa

en: Description
pl: Opis

en: Length
pl: Długość

en: Notes
pl: Uwagi

en: Owner
pl: Właściciel

en: Random
pl: Losowo

en: Rating
pl: Ocena

en: Target
pl: Cel

en: Updated
pl: Data aktualizacji

en: Categorize?
pl: Kategoryzować?

en: Show description?
pl: Pokazać opis?

en: Hide invisible?
pl: Ukryć niewidoczne?

en: Show rating?
pl: Pokaż oceny?

en: Show updated?
pl: Pokaż aktualizację?

en: Show images?
pl: Pokaż obrazki?

en: Show name?
pl: Pokaż nazwę?

en: Show private?
pl: Pokaż prywatne?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar.
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełną kontrolę nad kalendarzem.

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: One-letter abbreviation?
pl: Skrót jednoliterowy?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your category links.
pl: Zaawansowany widget pozwlający na pełną kontrolę wyświetlania linków kategorii.

en: Categories
pl: Kategorie

en: Term Group
pl: Grupa

en: Hierarchical?
pl: Hierarhicznie?

en: Use description?
pl: Użyj opisu?

en: Show count?
pl: Pokaż licznik?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your menus.
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełną kontrolę nad wyświetlaniem menu.

en: Navigation Menu
pl: Menu

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your page links.
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełną kontrolę wyświetlania linków do stron.

en: Pages
pl: Strony

en: Author
pl: Autor

en: Date
pl: Data

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Modified
pl: Data aktualizacji

en: Title
pl: Tytuł

en: Created
pl: Data stworzenia

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your search form.
pl: Formularz szukania w serwisie

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Label:
pl: Etykieta pola:

en: Search Text:
pl: Tekst w polu:

en: Search Submit:
pl: Tekst przycisku:

en: Use theme's <code>searchform.php</code>?
pl: Użyć <code>searchform.php</code>?

en: An advanced widget that gives you total control over the output of your tags.
pl: Zaawansowany widget pozwalający na pełną kontrolę nad wyświetlaniem tagów.

en: Tags
pl: Tagi

en: View
pl: Widok

en: Edit
pl: Edytuj

en: Flat
pl: Poziomo

en: Pad counts?
pl: Liczyć podkategorie?

en: Browse:
pl: Start:

en: Home
pl: Start

en: Minute %1$s
pl: Minuta %1$s

en: Week %1$s
pl: Tydzień %1$s

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
pl: Wyniki wyszukiwania dla hasła &quot;%1$s&quot;

en: 404 Not Found
pl: 404 Nie znaleziono

en: Split
pl: Podziel

en: Merge
pl: Połącz

en: Articles in this series
pl: Artykuły w serii

en: Series
pl: Serie

en: Stylesheet
pl: Arkusz styli

en: Default
pl: Domyślny

en: One Column
pl: Jedna Kolumna

en: Two Columns, Left
pl: Dwie Kolumny, Lewa

en: Two Columns, Right
pl: Dwie Kolumny, Prawa

en: Three Columns, Left
pl: Trzy Kolumny, Lewa

en: Three Columns, Right
pl: Trzy Kolumny, Prawa

en: Three Columns, Center
pl: Trzy Kolumny, Środek

en: Layout
pl: Układ strony

en: Layout is a theme-specific structure for the single view of the post.
pl: Układ strony jest to specyficzna struktura dla jednego widoku postu.

en: Website
pl: Strona www

en: Comment
pl: Treść komentarza

en: You must be <a href="%1$s" title="Log in">logged in</a> to post a comment.
pl: Musisz być <a href="%1$s" title="Log in">zalogowany</a>, aby napisać komentarz.

en: Logged in as <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.
pl: Zalogowany jako <a href="%1$s" title="%2$s">%2$s</a>.

en: Log out of this account
pl: Wyloguj się z tego konta

en: Log out &raquo;
pl: Wyloguj &raquo;

en: Leave a Reply
pl: Napisz odpowiedź

en: Leave a Reply to %s
pl: Napisz odpowiedź do %s

en: Click here to cancel reply.
pl: Kliknij, aby anulować odpowiedź.

en: Post Comment
pl: Wyślij odpowiedź

en: Archive for %1$s
pl: Archiwum dla %1$s

en: F jS, Y
pl: j F Y

en: %1$s Page %2$s
pl: %1$s Strona %2$s

en: Copyright (c) %1$s
pl: Prawa autorskie (c) %1$s

en: l, F jS, Y, g:i a
pl: l, j F Y, G:i

en: <code>%1$s</code> &mdash; This function has been removed or replaced by another function.
pl: <code>%1$s</code> &mdash; Ta funkcja została usunięta lub zastąpiona przez inną funkcję.

[ctx: nav menu location]
en: Primary
pl: Podstawowy

[ctx: nav menu location]
en: Secondary
pl: Drugi

[ctx: nav menu location]
en: Subsidiary
pl: Pomocniczy

en: Copyright &#169; [the-year] [site-link].
pl: Prawa autorskie &#169; [the-year] [site-link].

en: Powered by [wp-link], [theme-link], and [child-link].
pl: Stworzone dzięki [wp-link], [theme-link], oraz [child-link].

en: Powered by [wp-link] and [theme-link].
pl: Stworzone dzięki [wp-link] i [theme-link].

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Log in
pl: Zaloguj

en: This page loaded in %1$s seconds with %2$s database queries.
pl: Strona załadowała się w ciągu %1$s sekund, %2$s zapytań do bazy danych.

en: Edit %1$s
pl: Edytuj %1$s

en: Leave a response
pl: Napisz komentarz

en: %1$s Response
pl: %1$s odpowiedź

en: %1$s Responses
pl: %1$s odpowiedzi

en: Comment on %1$s
pl: Skomentuj %1$s

en: (Untitled)
pl: (Bez tytułu)

en: Shortlink
pl: Krótki link

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: Permalink to comment %1$s
pl: Link do %1$s

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Log in to reply.
pl: Zaloguj się, aby odpowiedzieć.

en: The main (primary) widget area, most often used as a sidebar.
pl: Główny (pierwszy) obszar widgetów, najczęściej używany jako pasek boczny.

en: The second most important widget area, most often used as a secondary sidebar.
pl: Drugi najważniejszy obszar widgetów,najczęściej używany jako drugi pasek boczny.

en: A widget area loaded in the footer of the site.
pl: Obszar widgetów ładowany w stopce strony.

[ctx: sidebar]
en: Header
pl: Nagłówek

en: Displayed within the site's header area.
pl: Wyświetlany w nagłówku witryny.

[ctx: sidebar]
en: Before Content
pl: Przed zawartością

en: Loaded before the page's main content area.
pl: Ładowany przed zawartością główną witryny.

[ctx: sidebar]
en: After Content
pl: Po zawartości

en: Loaded after the page's main content area.
pl: Ładowany po zawartości głównej witryny.

[ctx: sidebar]
en: After Singular
pl: Po wpisie

en: Loaded on singular post (page, attachment, etc.) views before the comments area.
pl: Ładowany dla wyświetlanago postu (strony, załącznika itp.) przed obdzarem komentarzy.
